前幾天我又心血來潮:
「喂!說幾句情話給我聽聽吧!」
Q爸已經很習慣這樣的考題
我也等著他應該會有的搔首躑躅的沒有創意的答案......
沒想到這回他居然很不一樣
說:「老婆!如果沒有妳,我真的不知道要怎麼辦?」
哇!心中感動100分,但我還是習慣和他鬥嘴鼓
說:「對呀!沒有我,就沒人指揮命令你,你還真不知道要怎麼辦呢!」
看Q爸無言無奈了一會兒
我終於狗嘴吐出了一句像樣話:
「其實如果沒有你,我才真的不知道要怎麼辦呢?」
.
.
.
.
「因為
沒人可以使喚,我真的不知道怎麼辦啊!」(果然是狗嘴)
中國語言呈現的歧異趣味真是差很大!